A modern chef serves up royal flavors with a twist, delighting the king’s palate in Bon Appétit, Your Majesty. Now playing on Netflix.