The Oscar winner filed for divorce from her longtime husband Keith Urban on Sept. 30 after 19 years of marriage