Mark Sanchez is now facing a lawsuit stemming from Saturday's stabbing incident ... with the alleged victim targeting both the former quarterback and his employer.