Two top Australian public universities have been accused of misleading and deceptive conduct for running unaccredited degrees in health and engineering.