Stan n'a pas eu le temps de rentrer avec ses maîtres dans le tramway, à Nice. Il s'est retrouvé traîné entre deux stations malgré les tentatives d'alerte des gens à l'intérieur du transport en commun. Claude dénonce le manque de réactivité de la conductrice, tandis que son chien doit subir plusieurs opérations.
