Tesla rolled out “Standard” versions of its Model Y and Model 3 with starting prices of about $39,990 and $36,990, respectively.