Police have launched an investigation after bones were found near St Wilfrid's Church in Doncaster by builders working near the site.