Donegal fishers face ‘Armageddon’ with mackerel quota to be slashed due to overfishing by neighbouring fleets and stock collapse