Drake's lawsuit against his own record label over Kendrick Lamar's diss track Not Like Us has been dismissed.