Chinese export controls on rare earths are the latest sticking point in US-China trade ties. But the controls are on all exports — not just to the US — and Taiwan's tech sector is taking notice.