Bus shelters to get colourful makeover by Karl Porter of UV Arts in collaboration with Derry communities