The belief that lighting lamps for one’s ancestors brings peace to their souls and blessings to their descendants lies at the heart of this celebration