風が山を渡り、光が森を揺らす。
The wind drifts across the mountains, and light dances through the forest.
Le vent traverse les montagnes, et la lumière danse à travers la forêt.
その瞬間、時間の境目がゆっくりほどけていく——
In that moment, the border of time gently unfolds.
À cet instant, la frontière du temps se défait doucement.
着物に変わるのは、装いだけではなく、心のあり方。
Changing into kimono is more than attire — it transforms the heart.
Changer en kimono, c’est plus qu’un vêtement — c’est une transformation du cœur.
自然とともに息づく静けさの中で、
In the stillness where nature breathes,
Dans le calme où respire la nature,
“今ここに生きている”という感覚を映しました。
I captured the quiet feeling of simply being alive. 🌿
J’ai capturé le sentiment paisible d’être simplement en vie. 🌿
🎥 花巻市・早池峰神社
🎥 遠野市・遠野ふるさと村／河童淵／荒神神社
👘 Kimono & Styling：桐芙 沙樹（Kirima Saki）
👘 Kimono Fashion Fantasy Studio with Saki
#着物ファッションファンタジースタジオwith桐芙沙樹
🌏ハッシュタグ（Dailymotion最適・国際版）
#Kimono, #QuietBeauty, #JapaneseCulture, #SakiKirifu, #LightAndWind, #BeYourself, #NatureJourney, #CulturalBeauty, #joiedevivre, #timelessjourney, #beautéjaponaise, #liberté, #iwate, #hanamaki, #tono, #spiritualjapan
👘【コーディネート内容】
着物：化繊の単衣
帯：名古屋帯
帯揚げ：ピンクの綸子の帯揚げ
帯締め：平組の帯締め
📱SNS
🌸 Instagram
https://www.instagram.com/kirima.saki_kimono/
📖 Diary Instagram
https://www.instagram.com/kirima_saki/
