Ohtani felt fit enough to pitch in Game 4 despite the marathon Game 3 just a day earlier in the World Series