Aboard one of India’s costliest trains — the Sang Rajdhani Express — passengers fought for something as basic as a mosquito repellent.