Noah Schnapp credits Stranger Things with helping him become more comfortable with himself as an outsider.