The comedian Amelia Dimoldenberg, the creator and star of “Chicken Shop Date,” tackles The New Yorker’s Cartoon Caption Contest.