Congress overwhelmingly approved a measure requiring the Justice Department to release all unclassified records related to Jeffrey Epstein.