Tens of thousands of AI tracks hit streaming platforms every day. What does that mean for artists – and for us users?