Tesla plans to double its robotaxi fleet in Austin next month as it prepares to remove safety drivers in parts of the city by year-end. The company is expanding autonomous service across multiple metro areas after recent approvals in Arizona and progress in Nevada. Shares edged higher on the update.