Luka Doncic joked he won't be giving Austin Reaves any more compliments after another stellar performance