Writer and director Tennyson E. Stead talks about how working consistently on seemingly small projects creates bigger opportunities