Joe Jonas takes Dani's brother to one of his favorite New York shops to sample some form-fitting fashions. Can he handle the pasted-on look? Don't miss "Married to Jonas" at its new time Sundays at 10|9c.